Hornets top Colts, finish regular season undefeated