Indians oust Cougars, advance to 3A title game