Indians' season ends in 1-0 loss to Cougars