Pierce passes Bird in Celtics' win over Bobcats