Rangers announce Crawdads' 2012 field staff