Waltrip, Yarborough join NASCAR Hall of Fame