Man indicted for murder, assault