CCS says no service dog allowed; family files lawsuit