Lady Tigers' Ashley Jolly joining Volunteers